Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

the generation gap

  • 1 the generation gap

    noun (the difference in views and the lack of understanding between younger and older people.)

    English-german dictionary > the generation gap

  • 2 generation gap

    gen·eˈra·tion gap
    ▪ the \generation gap der Generationskonflikt, der Generationsunterschied
    to bridge [or cross] the \generation gap die Kluft zwischen den Generationen überbrücken
    * * *
    n

    the generation gap — Generationsunterschied m; (as an issue) Generationskonflikt m

    English-german dictionary > generation gap

  • 3 generation gap

    gen·e'ra·tion gap n
    the \generation gap der Generationskonflikt, der Generationsunterschied;
    to bridge [or cross] the \generation gap die Kluft zwischen den Generationen überbrücken

    English-German students dictionary > generation gap

  • 4 generation

    noun
    1) Generation, die

    the present/rising generation — die heutige/heranwachsende od. junge Generation

    first-/second-generation computers — etc. Computer usw. der ersten/zweiten Generation; attrib.

    generation gap — Generationsunterschied, der

    2) (production) Erzeugung, die

    generation of electricity — Stromerzeugung, die

    * * *
    1) (one stage in the descent of a family: All three generations - children, parents and grandparents - lived together quite happily.) die Generation
    2) (people born at about the same time: People of my generation all think the same way about this.) die Generation
    * * *
    gen·era·tion
    [ˌʤenəˈreɪʃən]
    I. n
    1. (set of people) Generation f
    \generation X Generation X
    future \generations kommende Generationen
    the next/older/younger \generation die nächste/ältere/jüngere Generation
    from one \generation to the next, down the \generations von einer Generation zur anderen
    for \generations seit Generationen
    2. (developmental stage) Generation f
    the next \generation of computers die nächste Computergeneration
    3. no pl (production) Erzeugung f
    electricity/energy [or power] \generation Strom-/Energieerzeugung f
    first \generation backup Backup nt o m der ersten Generation
    first-/second-/third-\generation der ersten/zweiten/dritten Generation nach n
    first- and second-\generation immigrants Einwanderer pl [o Immigranten pl] der ersten und zweiten Generation
    * * *
    ["dZenə'reISən]
    n

    within a generation — in einer Generation

    2) (= act of generating) Erzeugung f; (of jobs) Schaffung f
    * * *
    generation [ˌdʒenəˈreıʃn] s
    1. Generation f:
    generation gap Generationsunterschied m
    2. Generation f, Menschenalter:
    generations umg eine Ewigkeit
    3. BIOL Entwicklungsstufe f
    4. Zeugung f, Fortpflanzung f: → academic.ru/69751/spontaneous">spontaneous 4
    5. besonders CHEM, ELEK, PHYS Erzeugung f ( auch MATH), Entwicklung f:
    6. Entstehung f
    7. WIRTSCH, TECH Generation f:
    a third-generation computer ein Computer der dritten Generation
    * * *
    noun
    1) Generation, die

    the present/rising generation — die heutige/heranwachsende od. junge Generation

    first-/second-generation computers — etc. Computer usw. der ersten/zweiten Generation; attrib.

    generation gap — Generationsunterschied, der

    2) (production) Erzeugung, die

    generation of electricity — Stromerzeugung, die

    * * *
    n.
    Erzeugung f.
    Generierung f.
    Takterzeugung f.

    English-german dictionary > generation

  • 5 gap

    noun
    1) Lücke, die

    a gap in the curtains — ein Spalt im Vorhang

    2) (in time) Pause, die
    3) (fig.): (contrast, divergence in views etc.) Kluft, die

    fill a gap — eine Lücke füllen od. schließen

    stop or close or bridge a gap — eine Kluft überbrücken od. überwinden

    * * *
    [ɡæp]
    (a break or open space: a gap between his teeth.) die Lücke
    * * *
    [gæp]
    n
    1. (empty space) Lücke f
    to leave some \gaps etwas Platz [frei]lassen
    2. ( fig: something missing) Lücke f fig; (inconsistency) Ungereimtheit f
    credibility \gap mangelnde Glaubwürdigkeit
    \gap in knowledge Wissenslücke f
    market \gap Marktlücke f
    to fill a \gap eine Lücke schließen [o füllen] fig
    3. (in time) Pause f, Unterbrechung f
    4. (difference) Unterschied m; (in attitude) Kluft f
    age \gap Altersunterschied m
    generation \gap Generationsunterschied m
    to bridge/close the \gap die Kluft überbrücken/überwinden
    he must close the \gap between his income and his expenditures er muss die Lücke zwischen seinem Einkommen und seinen Ausgaben schließen
    5. COMPUT (space between recorded data) Spalt m, Zwischenraum m
    6. COMPUT (method) Funkübertragungssystem nt
    * * *
    [gp]
    n (lit, fig)
    Lücke f; (= chink) Spalt m; (in surface) Spalte f, Riss m; (GEOG) Spalte f; (TECH = spark gap) Abstand m; (fig, in conversation, narrative) Pause f; (= gulf) Kluft f

    tax increases to close the gap between spending and revenue — Steuererhöhungen, um die Lücke zwischen Ausgaben und Einnahmen zu schließen

    to find/spot/fill a gap in the market — eine Marktlücke finden/erkennen/füllen

    a four-year gap, a gap of four years — ein Abstand m von vier Jahren

    * * *
    gap [ɡæp] s
    1. Lücke f:
    fill ( oder stop) a gap eine Lücke (aus)füllen (a. fig)
    2. a) Loch n, Riss m, Öffnung f, Spalt m
    b) sl Fresse f
    3. MIL
    a) Bresche f
    b) Gasse f (im Minenfeld)
    4. (Berg-)Schlucht f, Kluft f
    5. GEOL Durchbruch m
    6. fig
    a) Lücke f, Leere f
    b) Unterbrechung f
    c) Zwischenraum m, -zeit f:
    close ( oder fill in) the gap die Lücke schließen;
    leave a gap eine Lücke hinterlassen;
    gap in one’s education( knowledge) Bildungs-(Wissens)lücke;
    gap in one’s memory Erinnerungs-, Gedächtnislücke;
    gap in the market WIRTSCH Marktlücke
    7. fig Kluft f, Unterschied m:
    bridge the gap die Kluft überbrücken
    8. FLUG Tragflächenabstand m
    9. ELEK Funkenstrecke f
    * * *
    noun
    1) Lücke, die
    2) (in time) Pause, die
    3) (fig.): (contrast, divergence in views etc.) Kluft, die

    fill a gap — eine Lücke füllen od. schließen

    stop or close or bridge a gap — eine Kluft überbrücken od. überwinden

    * * *
    (in one's teeth) n.
    Zahnlücke f. n.
    Leerstelle -n f.
    Lücke -n f.

    English-german dictionary > gap

  • 6 gap

    [gæp] n
    1) ( empty space) Lücke f;
    to leave some \gaps etwas Platz [frei]lassen;
    2) (fig: something missing) Lücke f ( fig) ( inconsistency) Ungereimtheit f;
    credibility \gap mangelnde Glaubwürdigkeit;
    \gap in knowledge Wissenslücke f;
    market \gap Marktlücke f;
    to fill a \gap eine Lücke schließen [o füllen] ( fig)
    3) ( in time) Pause f, Unterbrechung f
    4) ( difference) Unterschied m; ( in attitude) Kluft f;
    age \gap Altersunterschied m;
    generation \gap Generationsunterschied m;
    to bridge/close the \gap die Kluft überbrücken/überwinden;
    he must close the \gap between his income and his expenditures er muss die Lücke zwischen seinem Einkommen und seinen Ausgaben schließen

    English-German students dictionary > gap

  • 7 generate

    transitive verb
    (produce) erzeugen ( from aus); (result in) führen zu
    * * *
    ['‹enəreit]
    (to cause or produce: This machine generates electricity; His suggestions generated a lot of ill-feeling.) erzeugen
    - academic.ru/30782/generation">generation
    - the generation gap
    - generator
    * * *
    gen·er·ate
    [ˈʤenəreɪt, AM -əreɪt]
    vt
    ▪ to \generate sth
    1. (bring about) etw hervorrufen
    to \generate controversy/tension Kontroversen/Spannungen hervorrufen, zu Kontroversen/Spannungen führen
    to \generate excitement/enthusiasm/interest Aufregung/Begeisterung/Interesse hervorrufen
    I'm afraid I can't \generate much enthusiasm for the idea ich fürchte, ich kann für diese Idee nicht sonderlich viel Begeisterung aufbringen
    2. (create) etw erzeugen
    to \generate electricity/energy [from sth] [aus etw dat] Strom/Energie erzeugen
    to \generate fumes Dämpfe entwickeln
    to \generate income Gewinne erzielen
    to \generate jobs Arbeitsplätze schaffen
    3. MATH, LING (form) etw generieren fachspr
    * * *
    ['dZenəreɪt]
    vt (lit, fig)
    erzeugen; heat, fumes also entwickeln; jobs schaffen; income einbringen; interest wecken; excitement hervorrufen; (LING) generieren
    * * *
    generate [ˈdʒenəreıt] v/t
    1. Elektrizität etc erzeugen, Gas, Rauch entwickeln:
    to generated entstehen
    2. fig, auch MATH eine Figur etc erzeugen, bilden
    3. fig bewirken, verursachen, hervorrufen
    4. BIOL zeugen
    5. TECH (im Abwälzverfahren) verzahnen
    * * *
    transitive verb
    (produce) erzeugen ( from aus); (result in) führen zu
    * * *
    v.
    entwickeln v.
    errechnen v.
    erzeugen v.
    generieren v.

    English-german dictionary > generate

См. также в других словарях:

  • (the) generation gap — the generation gap UK US noun the difference in opinions or behaviour between older and younger people which often causes problems between them Thesaurus: generationssynonym babies and types of babyhyponym …   Useful english dictionary

  • The Generation Gap — Infobox television show name = The Generation Gap caption = The Generation Gap title logo. format = Game Show runtime = 30 Minutes creator = Castle Drive Productions for Norton Simon/Talent Associates starring = Dennis Wholey (1969 02 07… …   Wikipedia

  • The Generation Gap (song) — Infobox Single Name = The Generation Gap Cover size = Caption = Artist = Hoodoo Gurus Album = A side = The Generation Gap B side = Jungle Bells Released = 1988 Format = 7 vinyl Recorded = Genre = Rock Length = 3:40 Label = RCA Writer = Charlie… …   Wikipedia

  • the generation gap — UK / US noun the difference in opinions or behaviour between older and younger people which often causes problems between them …   English dictionary

  • generation gap — generation gaps N COUNT If you refer to the generation gap, you are referring to a difference in attitude and behaviour between older people and younger people, which may cause them to argue or may prevent them from understanding each other fully …   English dictionary

  • Generation gap — A generation gap is a popular term used to describe big differences between people of a younger generation and their elders. This can be defined as occurring when older and younger people do not understand each other because of their different… …   Wikipedia

  • generation gap — noun a difference between the views of young people and their parents • Hypernyms: ↑gap * * * noun [singular] : the differences in opinions, values, etc., between younger people and older people * * * the geneˈration gap [generation gap] …   Useful english dictionary

  • (a) generation gap — the lack of understanding between older and younger people that is caused by their different experiences, opinions and behaviour. It is unusual for a singer to bridge the generation gap and appeal to both young and old alike. There s a big age… …   New idioms dictionary

  • Generation Gap — The differences found between members of different generations. More specifically, a generation gap can be used to describe the differences in actions, beliefs, tastes, etc. between members of younger generations when compared to members of older …   Investment dictionary

  • generation gap — n. the set of differences in ideals, attitudes, experiences, etc. that exist between an older and a younger generation of people living at the same time …   English World dictionary

  • generation gap — {n.}, {informal}, {hackneyed phrase} The difference in social values, philosophies, and manners between children and their parents, teachers and relatives which causes a lack of understanding between them and frequently leads to violent… …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»